THE EQUINOX
“This was the last word of the Tathagata!
“Then the Blessed One entered into the first stage of deep meditation. And
rising out of the first stage he passed into the second. And rising out of the second
he passed into the third. And rising out of the third stage he passed into the
fourth. And rising out of the fourth stage of deep meditation he entered into the
state of mind to which the infinity of space is alone present. And passing out of
the mere consciousness of the infinity of space he entered into the state of mind to
which the infinity of thought is alone present. And passing out of the mere
consciousness of the infinity of thought he entered into a state of mind to which
nothing at all was specially present. And passing out of the consciousness of no
special object he fell into a state between consciousness and unconsciousness. And
passing out of the state between consciousness and unconsciousness he fell into a
state in which the unconsciousness both of sensations and of ideas had wholly
passed away.”
What rubbish! Here we have a man with no experience
of the states which he is trying to describe; for Prof. Rhys-
Davids, many though are his virtues, is not Buddha, and this
man is attempting to translate highly technical terms into a
language in which those technical terms not only have no
equivalent, but have nothing in the remotest degree capable
of being substituted for an equivalent. This is character-
istic of practically all writing on Eastern thought. What
was wanted was a Master of some Occidental language to
obtain the experiences of the East by undertaking the prac-
tices of the East. His own experience put into words would
then form a far better translation of Oriental works on the
same subject, than any translation which a scholar might
furnish. I am inclined to think that this was Blavatsky’s
method. So obvious a forgery as this volume only contains
so much truth and wisdom because this is the case. The
Master—alike of Language and of Experience—has at last
arisen; it is the Master Therion—The Beast—666—the
Logos of the A2on—whose Word is “Do what thou wilt shall
be the whole of the Law.”
80